Des tablettes pour les élèves ukrainiens

Chaque élève ukrainien disposera de 2 tablettes qu'il faudra venir demander avant  la première heure de cours au secrétariat. Un élève tuteur sera choisi dans la classe pour s'en occuper. Il ramènera les deux tablettes après le dernier cours. Cet élève tuteur utilisera ses codes pour se connecter à la tablette "francaise" : celle avec un drapeau français avec un clavier français standard. L'élève ukrainien se connectera avec ses codes à la tablette "ukrainienne" et configurée avec un clavier russe.

Les enseignants pourront utiliser ou faire utiliser par des autres élèves de la classe la tablette "française". Des applications de traduction faciles à utiliser sont à votre disposition : à vous d'en trouver un usage qui facilite votre enseignement : le média numérique n'est pertinent que s'il vous apporte, comme à l'élève, une réelle plus-value.

Les référents numériques se tiennent à votre disposition pour vous assister dans la prise en main de ces outils.

Une utilisation des outils de l'ent est envisageable. Par exemple le classeur pédagogique est le moyen idéal de mettre à disposition des documents en français, qui pourront ensuite être traduits sur la tablette.

Pour ceux qui le souhaitent, des cours en ukrainien existent sur https://lms.e-school.net.ua (vous avez la traduction des contenus de livret par matières en utilisant l'outil translate.google.fr, vous pouvez alors demander à l'élève de télécharger le livret correspondant en ukrainien/russe).

Un emploi du temps interactif de cours en russe/ ukrainien est aussi disponible

Les élèves ukrainiens seront formés à la prise en main des outils basiques et de l’ent.

Un autre tuto présentant le traducteur intégré à l'application NOTES, présente nativement sur tous les ipads.

 
Traduction avec l'application Pages, en faisant un couper-coller depuis un document ou une page internet.

Traduction directe à partir d'une photo PhotoTranslator